1 00:02:28,065 --> 00:02:29,358 Com licença. 2 00:02:29,441 --> 00:02:30,442 Você sobe as escadas! 3 00:02:41,370 --> 00:02:42,371 Policiais! Vamos! 4 00:02:43,038 --> 00:02:44,039 Por aqui! 5 00:02:50,879 --> 00:02:52,214 Depois deles! 6 00:02:53,715 --> 00:02:55,842 O que você está fazendo? Parar! 7 00:03:11,316 --> 00:03:12,567 Droga! Um beco sem saída. 8 00:03:12,651 --> 00:03:13,652 Faça backup! 9 00:03:18,782 --> 00:03:19,908 Eles estão ali! 10 00:04:29,311 --> 00:04:30,479 E agora? 11 00:04:33,690 --> 00:04:34,983 Vamos arriscar! 12 00:04:41,239 --> 00:04:42,240 Aguentar! 13 00:05:06,765 --> 00:05:09,017 O que é isso? Observe onde você está indo! 14 00:05:12,437 --> 00:05:13,438 Vamos nos separar! 15 00:05:38,547 --> 00:05:39,965 FUJI-Q HIGHLAND 16 00:05:45,637 --> 00:05:46,680 O que - 17 00:05:50,392 --> 00:05:52,269 Ai! O que você pensa que está fazendo? 18 00:06:17,335 --> 00:06:18,628 Ricky! 19 00:06:18,712 --> 00:06:20,088 Eles estão ali! 20 00:06:38,565 --> 00:06:39,858 Ei, você! Onde está seu ingresso? 21 00:07:12,515 --> 00:07:14,768 Acalmar. Esses dois não serão capazes de nos encontrar. 22 00:07:17,562 --> 00:07:20,273 Vamos, vamos tirar outra foto. Queijo! 23 00:07:32,035 --> 00:07:33,161 Ainda tentando correr? 24 00:07:48,385 --> 00:07:49,719 Ei! Atenção! 25 00:08:08,989 --> 00:08:10,949 Bem-vindo! Por favor, entre. 26 00:08:11,032 --> 00:08:12,075 Bem-vindo! 27 00:09:15,638 --> 00:09:17,307 Você pode tirar uma foto nossa, por favor? 28 00:09:19,017 --> 00:09:20,226 Obrigado. 29 00:09:20,977 --> 00:09:22,312 Mais um, por favor? 30 00:09:22,395 --> 00:09:23,855 Vou levar um para você. 31 00:09:28,151 --> 00:09:29,444 Diga queijo! 32 00:09:31,279 --> 00:09:32,572 Obrigado! 33 00:09:34,157 --> 00:09:36,910 -Temos que entrar? -Mas já compramos ingressos. 34 00:09:49,631 --> 00:09:51,633 Ricky! 35 00:10:01,810 --> 00:10:03,061 Você é outra coisa. 36 00:10:03,144 --> 00:10:04,145 Aqui estão as fotos. 37 00:10:08,108 --> 00:10:11,319 Como eu disse, ingressar no nosso clube tem seus benefícios. 38 00:10:11,402 --> 00:10:15,073 Se aquele policial chegar mais perto, ele está praticamente morto. 39 00:10:43,560 --> 00:10:44,853 Pingue! 40 00:10:44,936 --> 00:10:48,648 -Atenda o telefone! -Você recebe ligações 24 horas por dia. 41 00:10:48,731 --> 00:10:53,653 Eu tenho que atender ligações de policiais disfarçados em todo o mundo! 42 00:11:02,120 --> 00:11:03,955 Oi? Sim? 43 00:11:04,038 --> 00:11:06,332 Experimente a linha búlgara. 44 00:11:07,917 --> 00:11:10,795 Mah? Maá? 45 00:11:14,841 --> 00:11:16,342 Responda você mesmo! 46 00:11:18,928 --> 00:11:19,929 Olá, olá? 47 00:11:23,600 --> 00:11:24,893 Madałi, madałi? 48 00:11:27,812 --> 00:11:29,355 Ah, é do Japão! 49 00:11:34,235 --> 00:11:35,320 Moshimoshi? 50 00:11:35,403 --> 00:11:37,780 Olá, Superintendente Tso? Sou eu, Músculos. 51 00:11:37,864 --> 00:11:39,115 Eu o encontrei. 52 00:11:39,199 --> 00:11:40,700 Ele finalmente saiu do esconderijo. 53 00:11:40,783 --> 00:11:43,494 -Então traga-o de volta! -Não podemos. 54 00:11:44,078 --> 00:11:45,288 E eles têm Ricky. 55 00:11:45,371 --> 00:11:48,625 Isso é fácil! vou enviar mais dois agentes para ajudá-lo. 56 00:11:48,708 --> 00:11:52,503 Não adianta. Eles já sabem quem nossos agentes estão na filial de Hong Kong. 57 00:11:52,587 --> 00:11:53,546 E agora? 58 00:11:53,630 --> 00:11:56,633 Pegue meu amigo do orfanato Kidstuff para me ajudar. 59 00:11:56,716 --> 00:11:58,718 Quem? Coisas infantis? 60 00:11:59,302 --> 00:12:02,931 Chefe, se não descarregarmos a mercadoria agora, estaremos na merda. 61 00:12:03,014 --> 00:12:04,974 Então, quanto vale agora? 62 00:12:05,058 --> 00:12:06,559 Trinta e duas vezes o preço de mercado. 63 00:12:07,143 --> 00:12:09,979 Venda! E pensei em ganhar uma fortuna. 64 00:12:10,063 --> 00:12:13,107 Chefe, Dicky e Lam estão brigando novamente. 65 00:12:13,191 --> 00:12:15,944 -Por que eles estão brigando? -Acabou Brigitte. 66 00:12:16,027 --> 00:12:17,028 Mostre-me Brigitte. 67 00:12:20,990 --> 00:12:23,993 Diga a eles que cada um pode ter esta foto por uma semana. 68 00:12:25,411 --> 00:12:28,706 -Idiota! -É para o meu chefe! 69 00:12:28,790 --> 00:12:30,708 Você pode ficar com ele então! 70 00:12:31,751 --> 00:12:33,503 Chefe, é Maggie Cheung! 71 00:12:33,586 --> 00:12:34,587 Ela está limpa? 72 00:12:34,671 --> 00:12:37,674 Claro! Só servia para embrulhar asas de frango! 73 00:12:38,508 --> 00:12:40,301 Coloque no seu bolso. Guarde para mim. 74 00:12:40,802 --> 00:12:41,803 Volte ao trabalho! 75 00:12:48,518 --> 00:12:49,519 Senhor. 76 00:12:50,144 --> 00:12:52,855 Traga esses idiotas do Bloco 3 para cá. 77 00:12:58,695 --> 00:12:59,696 7181! 78 00:13:00,280 --> 00:13:01,531 5734! 79 00:13:01,614 --> 00:13:02,782 6377! 80 00:13:02,865 --> 00:13:04,033 -Venha aqui! -Senhor! 81 00:13:07,745 --> 00:13:09,038 Eles estão aqui, senhor. 82 00:13:09,122 --> 00:13:10,790 Isso é bom. Ligue para 1663 aqui. 83 00:13:11,916 --> 00:13:13,126 Você pode voltar ao trabalho. 84 00:13:16,254 --> 00:13:17,255 1663! 85 00:13:17,964 --> 00:13:18,965 Aqui! 86 00:13:26,306 --> 00:13:28,766 1663, você está sendo libertado hoje. 87 00:13:28,850 --> 00:13:32,395 O que? Senhor, você está dizendo que posso ficar livre hoje? 88 00:13:32,895 --> 00:13:34,564 Não me provoque, senhor. 89 00:13:34,647 --> 00:13:37,567 Mesmo levando em conta feriados e fins de semana, 90 00:13:37,650 --> 00:13:40,236 Eu deveria estar aqui até o Festival do Meio Outono. 91 00:13:40,320 --> 00:13:43,573 Você está sendo liberado mais cedo por bom comportamento. 92 00:13:43,656 --> 00:13:44,824 Você está livre para ir. 93 00:13:44,907 --> 00:13:46,826 -Realmente? -Parece que estou brincando com você? 94 00:13:47,869 --> 00:13:49,871 Senhor, preciso pegar meus pertences. 95 00:13:49,954 --> 00:13:53,541 -Meu relógio, meu anel e meu isqueiro. -Não há necessidade! 96 00:13:54,042 --> 00:13:56,836 Aqui estão US$ 500. Considere isso nossa compensação pela sua perda. 97 00:13:56,919 --> 00:13:57,920 Agora saia daqui! 98 00:14:01,007 --> 00:14:03,343 Posso dizer algo aos meus amigos? 99 00:14:03,426 --> 00:14:04,677 Você tem 30 segundos. 100 00:14:05,386 --> 00:14:06,679 Obrigado, senhor. 101 00:14:08,264 --> 00:14:09,599 Eles estão me deixando ir agora. 102 00:14:10,099 --> 00:14:12,435 São quatro maços de Marlboros debaixo do vaso de flores 103 00:14:12,518 --> 00:14:14,854 e meia garrafa de Coca debaixo da minha cama. 104 00:14:14,937 --> 00:14:16,439 Compartilhe-os entre vocês. 105 00:14:16,522 --> 00:14:18,816 E lembre-se de guardar Cherie Chung, Moon Lee, 106 00:14:18,900 --> 00:14:21,652 -Jenny Tseng e Terry Hu para mim. -1663! Acabou o tempo! 107 00:14:27,492 --> 00:14:28,868 Estou indo, senhor. 108 00:14:28,951 --> 00:14:31,079 Adeus, senhor. Até mais, senhor. 109 00:14:50,390 --> 00:14:54,519 Ah, ah! Eu quero voar para o céu... 110 00:15:44,444 --> 00:15:45,570 Congelar! 111 00:15:54,412 --> 00:15:55,580 O que eu fiz? 112 00:15:57,623 --> 00:15:58,916 Fuga de presos. 113 00:16:04,881 --> 00:16:06,340 Esta é uma configuração óbvia! 114 00:16:06,424 --> 00:16:08,259 Claro que é. 115 00:16:08,342 --> 00:16:12,221 Mas se você cooperar com a polícia, você estará fora da prisão, 116 00:16:12,305 --> 00:16:14,307 e há uma recompensa de US$ 2 milhões. 117 00:16:14,390 --> 00:16:16,058 A Terceira Guerra Mundial começou? 118 00:16:16,142 --> 00:16:17,477 Não é tão sério. 119 00:16:17,560 --> 00:16:20,771 Nós só queremos que você nos ajude trazer de volta um fugitivo. 120 00:16:21,355 --> 00:16:22,356 É um policial? 121 00:16:22,857 --> 00:16:24,734 Uma grande árvore tem seus galhos secos. 122 00:16:24,817 --> 00:16:27,403 Ele é uma ovelha negra da força. 123 00:16:28,029 --> 00:16:30,698 Usando o galho especial como cobertura, 124 00:16:30,781 --> 00:16:34,660 ele roubou um bilhão de dólares em joias, fiado ao Japão, 125 00:16:35,286 --> 00:16:38,623 e buscou proteção de um grupo que se autodenomina Clube do Espantalho. 126 00:16:38,706 --> 00:16:40,708 A polícia não pode persegui-lo abertamente, 127 00:16:40,791 --> 00:16:45,171 então precisamos de um gênio criminoso como você para trazê-lo de volta. 128 00:16:45,254 --> 00:16:47,215 Ei, você não pode me chamar assim? 129 00:16:47,298 --> 00:16:50,259 Eu só me tornei um bandido porque Eu estava muito acima do peso para ser policial. 130 00:16:50,343 --> 00:16:55,056 Eu sempre disse que eles deveriam alterar os critérios de seleção. 131 00:16:55,139 --> 00:16:58,768 Apenas me dê a palavra. Você está dentro ou fora? 132 00:16:58,851 --> 00:17:01,812 Estou dentro! Mas vou precisar que meus amigos me ajudem. 133 00:17:02,355 --> 00:17:04,607 Eu não me importo com quem ajuda você. 134 00:17:05,107 --> 00:17:10,696 Basta estar neste endereço em 24 horas e aguarde minhas ordens. 135 00:17:14,575 --> 00:17:16,035 Que tal um depósito antecipado? 136 00:17:16,869 --> 00:17:18,371 Eu antecipei isso. 137 00:17:19,497 --> 00:17:20,498 Aqui. 138 00:17:25,253 --> 00:17:28,089 Anote os nomes dos seus amigos e entregue-os para mim primeiro. 139 00:17:32,009 --> 00:17:33,636 Vamos, só podemos sonhar. 140 00:19:03,392 --> 00:19:05,394 -Esse filme foi tão bom! -Sim. 141 00:19:23,245 --> 00:19:24,330 Ei! Erva! 142 00:19:34,340 --> 00:19:35,841 Existem cinco dentes cariados. 143 00:19:36,634 --> 00:19:39,178 Três na parte superior e duas na parte inferior. 144 00:19:40,596 --> 00:19:43,391 -$3.000. -O que? Dizer isso de novo? 145 00:19:43,974 --> 00:19:45,893 -$5.000. -Não consigo ouvir você. 146 00:19:46,560 --> 00:19:49,438 -$ 7.000. -Não tenho tantas cáries. 147 00:19:49,522 --> 00:19:52,775 -Dê-me outro preço. -$ 10.000. Isso é tudo que tenho. 148 00:19:53,275 --> 00:19:55,069 Multar. Dê para mim. 149 00:20:00,533 --> 00:20:03,953 Tenha cuidado, ou seu casaco branco ficará vermelho. 150 00:20:04,578 --> 00:20:05,579 Entre. 151 00:20:06,706 --> 00:20:08,791 Doutor? O Sr. Milionário Chan está lá fora. 152 00:20:08,874 --> 00:20:10,876 Ele diz que está ocupado e quer ser visto agora. 153 00:20:13,546 --> 00:20:15,172 Peça-lhe que espere dois minutos. 154 00:20:17,967 --> 00:20:20,553 O Sr. Milionário Chan está aqui? Deve ser meu dia de sorte! 155 00:20:21,220 --> 00:20:22,221 Ei! Ele é - 156 00:20:22,304 --> 00:20:24,890 Sr. Milionário Chan, eu sei. Com um nome assim, 157 00:20:24,974 --> 00:20:27,560 ele deve ter um milhão ou pelo menos cem mil. 158 00:20:27,643 --> 00:20:30,354 -Não seja precipitado - -Erupção cutânea? Cale a boca e vá até lá! 159 00:20:33,315 --> 00:20:35,151 Por favor, não. 160 00:20:35,234 --> 00:20:36,235 Não? 161 00:20:36,736 --> 00:20:39,363 Quando você me traiu, você pensou em "não" com ele? 162 00:20:39,447 --> 00:20:40,489 Não! 163 00:20:43,325 --> 00:20:44,869 Acalme-se, Sr. Chan. 164 00:20:45,369 --> 00:20:46,662 Por favor, entre, Sr. Chan. 165 00:20:47,663 --> 00:20:48,914 eu- 166 00:20:52,668 --> 00:20:56,088 -Você é o Sr. Milionário Chan? -Isso mesmo. Você me conhece? 167 00:20:56,172 --> 00:20:59,508 Eu sou dentista, então eu conheço todos os meus pacientes 168 00:20:59,592 --> 00:21:02,511 desde que tenham um problema dentário. 169 00:21:04,346 --> 00:21:05,806 Então você conhece essa pessoa? 170 00:21:09,101 --> 00:21:10,227 Ela é uma velha famosa. 171 00:21:10,311 --> 00:21:13,230 Uma velha chama? Então você teve um caso com ela? 172 00:21:13,314 --> 00:21:15,816 Uma coisa? Você quer dizer um relacionamento? 173 00:21:16,984 --> 00:21:19,195 -Claro! -Você sabia que eu também tive 174 00:21:19,278 --> 00:21:20,571 um relacionamento com ela? 175 00:21:20,654 --> 00:21:21,739 Que relacionamento? 176 00:21:21,822 --> 00:21:23,407 Marido e mulher! 177 00:21:23,491 --> 00:21:24,992 Que coincidência. 178 00:21:25,826 --> 00:21:27,870 Então você sabe que merece morrer? 179 00:21:28,496 --> 00:21:30,915 Olhe mais de perto, amigo! Eu não sou esse cara. 180 00:21:34,835 --> 00:21:37,004 Eu te desafio a me dizer que não é ele! 181 00:21:41,592 --> 00:21:43,177 Sim, é ele. 182 00:21:45,513 --> 00:21:49,558 São momentos como este onde você mostrará sua verdadeira masculinidade! 183 00:21:49,642 --> 00:21:52,019 Eu tenho minha masculinidade, mas eu realmente não te conheço. 184 00:21:54,647 --> 00:21:56,857 Eu vou matar vocês dois! 185 00:22:00,945 --> 00:22:03,030 -Por favor, não. -Saia do meu caminho! 186 00:22:03,113 --> 00:22:04,114 Não - 187 00:22:04,907 --> 00:22:06,367 Congelar! Polícia! 188 00:22:07,618 --> 00:22:08,619 Quem é você? 189 00:22:09,453 --> 00:22:12,748 -Eu sou um bandido! -Bom! Vamos prender o bandido! 190 00:22:12,832 --> 00:22:14,416 -3622! -Aqui! 191 00:22:14,500 --> 00:22:15,668 -Leve-o! -Sim, senhor! 192 00:22:16,627 --> 00:22:18,879 Trapaceiro? Vamos! 193 00:22:20,673 --> 00:22:23,551 Não vá a lugar nenhum. Os oficiais uniformizados estarão aqui em breve. 194 00:22:25,469 --> 00:22:29,348 Eu sou Colombo! Eu descobri a América! 195 00:22:35,271 --> 00:22:37,982 Por que você está levando um cachorro tão magro sair para passear? 196 00:22:38,065 --> 00:22:40,067 Isso parece um cachorro? É um pato. 197 00:22:41,819 --> 00:22:44,738 Estou falando com o pato. O que isso importa para você? 198 00:22:44,822 --> 00:22:45,823 Adeus. 199 00:22:58,085 --> 00:23:01,422 {\an8}GUIA PARA INICIANTES PARA PERCEPÇÃO EXTRASENSORIAL 200 00:23:08,178 --> 00:23:11,015 Concentre-se. Mente focada. 201 00:23:11,765 --> 00:23:14,226 Quero que você ponha um ovo. 202 00:23:14,810 --> 00:23:18,022 Coloque um ovo. 203 00:23:18,856 --> 00:23:21,191 Ele é louco. Por que procurá-lo? 204 00:23:21,275 --> 00:23:22,568 Ele é mais são do que você! 205 00:23:22,651 --> 00:23:26,488 Olhe para este lugar. Comida grátis, sem aluguel e nada com que se preocupar. 206 00:23:28,032 --> 00:23:29,241 Ei, ele está aí. 207 00:23:33,370 --> 00:23:34,872 Olá, Sandy. 208 00:23:36,248 --> 00:23:38,959 São vocês! Temos um emprego? 209 00:23:39,043 --> 00:23:40,961 Claro! Por que outro motivo estaríamos procurando por você? 210 00:23:42,087 --> 00:23:45,466 Incrível! Incrível! Seremos ricos! 211 00:23:45,549 --> 00:23:49,011 -Vamos. -Rico! Minha vez de ser rico! 212 00:23:49,553 --> 00:23:50,721 Aqui, leve meu cachorro! 213 00:23:52,389 --> 00:23:54,350 Mas não é feminino. 214 00:23:57,144 --> 00:23:58,270 Ei, mahjong esta noite. 215 00:23:59,104 --> 00:24:00,105 Mahjong esta noite. 216 00:24:00,731 --> 00:24:01,857 Mahjong esta noite! 217 00:24:02,942 --> 00:24:04,777 -Mahjong esta noite! -OK. 218 00:24:05,569 --> 00:24:06,570 Que horas? 219 00:24:07,655 --> 00:24:08,656 Que horas? 220 00:24:09,323 --> 00:24:10,574 Que horas? 221 00:24:10,658 --> 00:24:11,784 Eu disse: "que horas?" 222 00:24:12,451 --> 00:24:14,286 -Eu disse, "que horas?" -Três horas. 223 00:24:15,371 --> 00:24:16,538 Você conta aos outros. 224 00:24:17,039 --> 00:24:18,040 Diga aos outros. 225 00:24:18,540 --> 00:24:19,667 Diga aos outros. 226 00:24:19,750 --> 00:24:20,834 Conte aos outros! 227 00:24:21,418 --> 00:24:22,503 Conte aos outros! 228 00:24:31,720 --> 00:24:33,138 -Por que você não está trabalhando? -O que? 229 00:24:33,222 --> 00:24:34,890 Por que você está andando por aí e não está funcionando? 230 00:24:34,974 --> 00:24:36,600 Por que você está andando por aí e não está funcionando? 231 00:24:36,684 --> 00:24:38,811 -O que? -Por que você não está trabalhando? 232 00:24:38,894 --> 00:24:40,646 Você é muito barulhento. Eu não consigo ouvir você! 233 00:24:56,578 --> 00:24:57,705 O que você está fazendo? 234 00:24:57,788 --> 00:25:00,249 Ele disse que eu estava relaxando, então estou. 235 00:25:00,332 --> 00:25:02,209 Vou apenas mudar este caso. 236 00:25:10,718 --> 00:25:11,719 Hora do almoço! 237 00:25:15,431 --> 00:25:17,641 Ei, Roundhead costumava trabalhou com você, não foi? 238 00:25:17,725 --> 00:25:18,892 Por que ele está trabalhando aqui? 239 00:25:19,393 --> 00:25:21,228 Eu o ajudei quando sua irmã era solteira. 240 00:25:21,311 --> 00:25:22,855 Ela está casada agora, então por que se preocupar? 241 00:25:23,397 --> 00:25:24,898 Ei, amigo, onde está Roundhead? 242 00:25:24,982 --> 00:25:25,983 Sair para almoçar. 243 00:25:27,234 --> 00:25:29,069 Pressa! Voltaremos ao trabalho em breve! 244 00:25:42,916 --> 00:25:44,168 Eu ganhei! 245 00:25:44,668 --> 00:25:47,087 -Ele vence novamente. -Estava vindo em minha direção! 246 00:25:47,963 --> 00:25:49,548 Ele está ali. 247 00:25:56,346 --> 00:25:57,681 Ei. 248 00:26:00,017 --> 00:26:01,685 -Eu ganhei de novo! -Merda! 249 00:26:01,769 --> 00:26:03,145 Estava prestes a... 250 00:26:04,688 --> 00:26:07,274 Grande irmão, maior irmão, Grande, maior irmão, maior grande irmão! 251 00:26:08,067 --> 00:26:10,069 Esqueça a Coca-Cola. Venha conosco. 252 00:26:10,569 --> 00:26:11,862 Vou ficar rico! 253 00:26:11,945 --> 00:26:13,864 -Brinque com vocês mesmos! -Ei, o dinheiro! 254 00:26:17,785 --> 00:26:20,996 -Ei. O que foi aquele jogo de cartas? -Pôquer africano. 255 00:26:21,080 --> 00:26:22,831 Pôquer africano? Como é jogado? 256 00:26:23,332 --> 00:26:26,001 Muito simples. Cada um de nós tem 13 cartas. 257 00:26:26,085 --> 00:26:28,796 Quem quer que tenha a mão no fiy, vence. 258 00:26:31,632 --> 00:26:34,051 Coisas infantis, Eu não sei para que você nos quer, 259 00:26:34,134 --> 00:26:36,845 mas não importa o que aconteça, se Roundhead estiver dentro, então estou fora. 260 00:26:36,929 --> 00:26:38,847 Não trabalho com pessoas com QI baixo. 261 00:26:38,931 --> 00:26:42,434 Ele ainda é nosso irmão. Ele pode ser estúpido, mas é leal. 262 00:26:42,518 --> 00:26:44,770 Leal? Mais como uma dor real! 263 00:26:44,853 --> 00:26:46,688 Diga a ele para se jogar na rua! 264 00:26:48,357 --> 00:26:52,277 Roundhead, preciso que você faça um trabalho, mas pode ser perigoso - 265 00:26:52,361 --> 00:26:53,904 Não diga mais nada, irmão! 266 00:26:53,987 --> 00:26:56,406 Eu farei qualquer coisa por você, exceto ser um bandido. 267 00:26:56,490 --> 00:26:58,033 Vou até arriscar minha vida! 268 00:26:58,700 --> 00:26:59,910 Se jogar na rua? 269 00:27:03,872 --> 00:27:05,249 Irmão, agora estou na rua! 270 00:27:21,723 --> 00:27:23,684 Ei, não leia quando estiver dirigindo! 271 00:27:52,504 --> 00:27:55,591 Vire à esquerda. Vire à esquerda. Vire à esquerda! 272 00:27:57,509 --> 00:27:59,011 Ei! Nós vamos bater! 273 00:28:01,305 --> 00:28:02,306 Eu tenho sorte! 274 00:28:09,855 --> 00:28:11,106 Você está tentando nos matar? 275 00:28:11,190 --> 00:28:13,609 Sinto muito, mas estou no microônibus errado! 276 00:28:14,276 --> 00:28:16,278 Sandy! O que diabos há de errado com você? 277 00:28:16,361 --> 00:28:18,530 Vamos lidar primeiro com os estranhos. 278 00:28:18,614 --> 00:28:20,449 Kidstuff, você cuida do motorista do caminhão. 279 00:28:20,532 --> 00:28:22,201 Eu cuidarei do motorista do microônibus. 280 00:28:22,284 --> 00:28:23,493 Ei, amigo! 281 00:28:25,120 --> 00:28:28,415 -O que fazemos agora? -Acalmar. Vamos ficar juntos. 282 00:28:28,498 --> 00:28:31,501 Devemos reverter a situação e seja barulhento e agressivo. 283 00:28:33,045 --> 00:28:34,588 -Entendi? -Entendi. 284 00:28:34,671 --> 00:28:35,797 Vamos. 285 00:28:38,091 --> 00:28:40,928 Hoje não há vento, e o céu está claro. 286 00:28:41,011 --> 00:28:44,848 Pessoas andando pelas ruas, e as estradas estão cheias de carros. 287 00:28:44,932 --> 00:28:48,143 Os carros vêm e vão como os ventos norte e sul. 288 00:28:48,227 --> 00:28:52,731 A estrada está à frente, há frente e atrás. Você está na frente e eu atrás. 289 00:28:53,732 --> 00:28:56,235 Você bateu no meu carro, idiota! 290 00:28:57,653 --> 00:28:59,696 Pense antes de dizer qualquer coisa. 291 00:29:00,906 --> 00:29:04,451 Ei, Herb, alguém não bateu em seu carro no mês passado? 292 00:29:04,534 --> 00:29:05,619 O que aconteceu com ele? 293 00:29:07,079 --> 00:29:08,830 Ele virou tapete na minha sala. 294 00:29:09,498 --> 00:29:11,250 Ele tem mechas de cabelo, 295 00:29:11,333 --> 00:29:14,336 e meus amigos pensaram Eu matei um urso da montanha! 296 00:29:14,836 --> 00:29:18,131 Couro cru, o que aconteceu com aquele cara quem arranhou seu carro? 297 00:29:18,215 --> 00:29:21,051 É inútil trazer à tona algo que eu comi. 298 00:29:21,551 --> 00:29:24,346 -E você, Kidstuff? -Sou mais compassivo. 299 00:29:24,429 --> 00:29:28,892 Eu coloquei ele em uma jarra cheia de líquido e o deu para a Universidade de Hong Kong. 300 00:29:28,976 --> 00:29:31,478 Cabeça Redonda! Diga a esse cara 301 00:29:31,561 --> 00:29:33,730 -como você lidou com situações como essa. -Meu? 302 00:29:33,814 --> 00:29:37,651 Depois que meu carro foi atingido, Saí do carro e pedi desculpas, 303 00:29:37,734 --> 00:29:42,823 dei a ele todo o meu dinheiro, e pedi que ele me perdoasse. 304 00:29:43,824 --> 00:29:44,908 Seu idiota. 305 00:29:47,744 --> 00:29:50,956 Porque aquela situação foi exatamente igual a este. 306 00:29:51,039 --> 00:29:53,000 De jeito nenhum eu poderia agir duro! 307 00:29:58,797 --> 00:30:01,717 Primo, me diga o que está acontecendo. 308 00:30:02,217 --> 00:30:04,344 -Eles estão intimidando você? -Sim. 309 00:30:07,806 --> 00:30:09,266 Somos da mesma província! 310 00:30:09,850 --> 00:30:13,395 Assim que ouvi o sotaque, Eu sabia que éramos uma família! 311 00:30:13,478 --> 00:30:15,981 Quem poderia ter pensado isso uma única frase 312 00:30:16,064 --> 00:30:18,317 teria resolvido isso sem derramamento de sangue? 313 00:30:19,026 --> 00:30:23,780 -Pedimos desculpas. -Não precisa, somos todos uma família. 314 00:30:23,864 --> 00:30:26,575 Não há necessidade de ser tão formal. Estamos em paz agora! 315 00:30:26,658 --> 00:30:29,286 Vamos todos embora agora, então não vamos atrasar o trânsito! 316 00:30:35,751 --> 00:30:37,753 Ei, mano. 317 00:30:37,836 --> 00:30:40,672 Diga-me, não é, pessoal de Chaozhou sempre ficar juntos? 318 00:30:40,756 --> 00:30:41,923 Sim. 319 00:30:42,007 --> 00:30:44,468 O pessoal de Chaozhou sempre luta por um irmão. 320 00:30:44,551 --> 00:30:45,927 -Certo? -Sim. 321 00:30:46,011 --> 00:30:48,764 O pessoal de Chaozhou sempre olha depois dos seus, certo? 322 00:30:48,847 --> 00:30:52,726 -Sim. -Então, um cara de Chaozhou como eu 323 00:30:52,809 --> 00:30:56,480 não deveria ter medo na frente de todos os meus irmãos, certo? 324 00:30:57,439 --> 00:30:58,440 Claro que não! 325 00:30:59,066 --> 00:31:02,152 Mas você está bloqueando meu caminho, e estou com um pouco de medo. 326 00:31:02,235 --> 00:31:03,695 Você pode nos deixar passar? 327 00:31:04,571 --> 00:31:07,240 Você pode ir, mas eles não podem. 328 00:31:07,324 --> 00:31:10,118 Bobagem! Eles são de Chaozhou também! 329 00:31:10,202 --> 00:31:13,163 Eles acabaram de estar em Hong Kong muito tempo e perderam o sotaque. 330 00:31:13,246 --> 00:31:14,831 Eles não se parecem conosco. 331 00:31:14,915 --> 00:31:17,292 -As aparências mudam! -Certo. 332 00:31:17,376 --> 00:31:21,338 Roundhead, recite um poema sobre a lua com sotaque de Chaozhou para o tio aqui. 333 00:31:21,421 --> 00:31:23,215 -Sim. -Recite. 334 00:31:24,341 --> 00:31:26,343 Basta dizer algo em Chaozhou-nês então. 335 00:31:26,885 --> 00:31:28,220 7-Onze! 336 00:31:28,303 --> 00:31:29,304 -O que? -O que? 337 00:31:31,264 --> 00:31:32,766 7-Eleven é tudo que sei. 338 00:31:34,851 --> 00:31:39,106 Ei amigo, o que ele disse não foi no dialeto Chaozhou! 339 00:31:39,689 --> 00:31:43,902 Ver? Eu disse para você falar mais Palavras de Chaozhou gostam de mim, mas você não! 340 00:31:43,985 --> 00:31:45,112 Veja o que acontece agora? 341 00:31:46,613 --> 00:31:49,449 Corte a besteira! Quem você acha vocês são idiotas de Chaozhou? 342 00:32:10,178 --> 00:32:11,638 ESP minha bunda! 343 00:32:11,721 --> 00:32:13,432 Você quase nos matou! 344 00:32:14,015 --> 00:32:16,351 Esta van foi roubada. E daí se travamos? 345 00:32:16,935 --> 00:32:19,062 É porque vocês são todos um bando de fracos! 346 00:32:19,146 --> 00:32:22,816 Certo, é tudo culpa do Kidstuff! Ele se gabou de ter lutado contra cem homens, 347 00:32:22,899 --> 00:32:25,485 -e ele simplesmente se acovardou! -Meu? Você deveria conversar! 348 00:32:25,569 --> 00:32:28,864 Você e seu "7-Eleven" quase nos bagunçou muito! 349 00:32:28,947 --> 00:32:30,657 Isso é o suficiente. 350 00:32:30,740 --> 00:32:32,784 -Apenas encontre alguém aqui para culpar. -Bom! 351 00:32:33,785 --> 00:32:35,871 Bom? É tudo culpa sua, idiota! 352 00:32:35,954 --> 00:32:38,623 Tudo o que você conhece é o 7-Eleven! 353 00:32:38,707 --> 00:32:40,041 Mas é 7-Eleven! 354 00:32:40,125 --> 00:32:42,544 Ok, chega de discussão. 355 00:32:42,627 --> 00:32:43,628 Esqueça. 356 00:32:45,922 --> 00:32:48,258 Aqui. Leve-nos a este lugar, por favor. 357 00:32:48,925 --> 00:32:50,051 O que é esse lugar? 358 00:32:50,135 --> 00:32:52,012 É aquele lugar. 359 00:32:52,804 --> 00:32:54,431 Que tipo de lugar é então? 360 00:32:54,514 --> 00:32:57,976 Não sei. Saberemos quando chegarmos lá. 361 00:33:14,159 --> 00:33:16,703 Ei, Kidstuff, que lugar é esse? 362 00:33:17,245 --> 00:33:20,290 Não sei. Meu contato me disse para vir aqui. 363 00:33:22,584 --> 00:33:25,754 Uau, Erva. Eu acho que esta casa é mais antiga do que você e eu juntos. 364 00:33:26,630 --> 00:33:27,881 Definitivamente mais velho que eu, 365 00:33:27,964 --> 00:33:29,508 mas provavelmente não é mais velho que você. 366 00:33:30,008 --> 00:33:31,885 Não importa se é antigo. 367 00:33:31,968 --> 00:33:33,803 O que mais importa é que seja seguro. 368 00:33:33,887 --> 00:33:36,640 Não se preocupe. Uma queda de dois andares não vai te matar. 369 00:33:36,723 --> 00:33:38,892 Mas se estiver pegando fogo? Então estaremos todos mortos! 370 00:33:38,975 --> 00:33:40,393 Só temos que ter cuidado. 371 00:33:40,477 --> 00:33:42,646 E se houver um fantasma? Eu não ficaria surpreso se houvesse. 372 00:33:42,729 --> 00:33:44,189 Como saberemos como ele morreu? 373 00:33:44,272 --> 00:33:45,273 Você terminou? 374 00:33:46,525 --> 00:33:48,360 -Eu tenho. -Vamos! 375 00:33:55,200 --> 00:33:58,787 O azar vai embora, a sorte fica. 376 00:34:01,581 --> 00:34:05,126 Uau! É totalmente diferente por dentro! 377 00:34:05,210 --> 00:34:07,212 Como dois mundos diferentes! 378 00:34:07,295 --> 00:34:11,007 Não só isso, até o esquema de cores combina comigo. 379 00:34:11,091 --> 00:34:12,884 Sim, parece um bordel. 380 00:34:12,968 --> 00:34:14,219 Definitivamente combina com você. 381 00:34:20,767 --> 00:34:22,435 -Pode me ajudar? -Com o quê? 382 00:34:22,519 --> 00:34:25,897 Se você me ver olhando para um objeto, tentar quebrar meu foco. 383 00:34:25,981 --> 00:34:27,274 Sem problemas! 384 00:34:29,609 --> 00:34:30,986 -Sente-se. -Legal! 385 00:34:35,282 --> 00:34:40,745 Kidstuff, agora que estamos todos aqui, apenas seja franco e fale conosco. 386 00:34:40,829 --> 00:34:42,289 Não nos deixe adivinhando. 387 00:34:42,372 --> 00:34:44,165 Não gosto de usar meu cérebro. 388 00:34:44,749 --> 00:34:46,835 É que você não tem um. 389 00:34:48,920 --> 00:34:50,213 Couro cru! 390 00:34:50,297 --> 00:34:52,340 Alguma vez reagimos no orfanato? 391 00:34:53,258 --> 00:34:55,552 Não foram brigas. Você era apenas um saco de pancadas. 392 00:34:55,635 --> 00:34:57,429 Você estava implorando por misericórdia! 393 00:34:59,055 --> 00:35:01,391 Um homem luta apenas por duas coisas. 394 00:35:01,933 --> 00:35:03,226 A primeira é uma mulher. 395 00:35:03,310 --> 00:35:04,311 E a segunda é... 396 00:35:05,478 --> 00:35:06,771 auto-respeito! 397 00:35:09,441 --> 00:35:10,859 Bem? Bata em mim então. 398 00:35:10,942 --> 00:35:12,861 Eu posso se eu quiser! 399 00:35:13,445 --> 00:35:14,696 Eu não tenho medo de você! 400 00:35:14,779 --> 00:35:15,864 Eu também posso. 401 00:35:15,947 --> 00:35:17,824 -Não briguem vocês dois! -Eu vou te bater de volta! 402 00:35:17,907 --> 00:35:19,451 Alguém vai se machucar! 403 00:35:19,534 --> 00:35:20,994 -O que? -O que isso tem a ver com você? 404 00:35:21,077 --> 00:35:23,079 Lutaremos com certeza! 405 00:35:23,163 --> 00:35:24,873 -Pare de me tocar! -Então? 406 00:35:24,956 --> 00:35:26,958 eu teria te revidado se você fosse outra pessoa! 407 00:35:27,042 --> 00:35:29,461 -Espero que você não me toque novamente. -Eu gosto de tocar em você. 408 00:35:31,004 --> 00:35:32,881 -Pare de me tocar! -Eu quero. 409 00:35:32,964 --> 00:35:35,967 -Estou avisando! -O que você vai fazer? 410 00:35:37,802 --> 00:35:42,932 Transforme a raiva em paz - 411 00:35:44,601 --> 00:35:48,855 -Por que você me chutou? -Você disse que eu tinha que quebrar seu foco! 412 00:35:49,439 --> 00:35:50,732 Eu estava tentando ajudá-los! 413 00:35:50,815 --> 00:35:52,400 Vou fazer seu estômago explodir! 414 00:35:54,944 --> 00:35:55,945 Ele é... 415 00:35:59,491 --> 00:36:02,285 Graças a Deus não sou eu! A aparência dele pode te dar dores de estômago! 416 00:36:06,122 --> 00:36:07,207 Eu primeiro! 417 00:36:11,544 --> 00:36:12,545 O que é? 418 00:36:12,629 --> 00:36:14,964 -É você? -Eu comi aquelas uvas, 419 00:36:15,048 --> 00:36:16,800 e estou com diarréia desde então! 420 00:36:18,385 --> 00:36:20,387 Quantos banheiros há nesta casa? 421 00:36:20,470 --> 00:36:24,641 São cinco, mas estou usando este. 422 00:36:26,893 --> 00:36:29,562 Você pode me dizer qual lado tem um gramado mais grosso? 423 00:36:29,646 --> 00:36:31,147 Seu lado direito. 424 00:36:47,247 --> 00:36:48,248 Melhor não. 425 00:36:54,379 --> 00:36:55,547 Todos estão melhores agora? 426 00:36:57,799 --> 00:36:59,092 Quem é você? 427 00:36:59,759 --> 00:37:01,094 eu sou - 428 00:37:01,177 --> 00:37:04,681 Ele é o sargento que me colocou na prisão. 429 00:37:05,306 --> 00:37:10,603 Isso foi então. Agora estou o Superintendente da Unidade de Deveres Especiais. 430 00:37:11,312 --> 00:37:14,691 Meu nome é Walter Tso. 431 00:37:14,774 --> 00:37:17,402 Ei, Kidstuff! Você nos armou com a polícia? 432 00:37:17,485 --> 00:37:19,487 Não é minha culpa! Realmente! 433 00:37:21,239 --> 00:37:22,407 Você nos vendeu! 434 00:37:22,490 --> 00:37:24,117 -Levantar! -Não! 435 00:37:24,200 --> 00:37:28,204 Não é culpa dele. Eu o forcei a fazer isso. 436 00:37:28,288 --> 00:37:31,791 Então, não tem nada a ver conosco. Vamos. 437 00:37:33,460 --> 00:37:34,794 Não há necessidade de pressa. 438 00:37:34,878 --> 00:37:37,464 Ligue a TV e assista às últimas notícias. 439 00:37:37,547 --> 00:37:38,798 Que novidades? 440 00:37:39,340 --> 00:37:40,467 Não sei. 441 00:37:49,768 --> 00:37:52,020 Vamos fritar mais um pouco. 442 00:37:52,103 --> 00:37:54,522 Em breve o prato estará pronto para servir. 443 00:37:59,068 --> 00:38:01,946 Caros espectadores, aqui está uma notícia especial. 444 00:38:02,030 --> 00:38:04,115 Às 14h00. hoje, seis ladrões mascarados 445 00:38:04,199 --> 00:38:06,493 entrou no Banco Gołden Harvest no leste de Tsim Sha Tsui. 446 00:38:06,576 --> 00:38:11,539 Eles seguraram o pessoal do banco sob a mira de uma arma e decolou. com US$ 20 milhões. 447 00:38:11,623 --> 00:38:14,417 Vamos morar com nosso repórter em cena. 448 00:38:15,043 --> 00:38:17,754 A polícia tem alguma pista sobre o caso? 449 00:38:17,837 --> 00:38:22,425 Sim, embora os seis ladrões também estavam mascarados, 450 00:38:22,509 --> 00:38:26,554 temos fontes confiáveis que revelou seus apelidos. 451 00:38:26,638 --> 00:38:28,014 Eles são couro cru, 452 00:38:28,097 --> 00:38:29,682 Sandy,, coisas infantis 453 00:38:30,600 --> 00:38:32,435 Cabeça Redonda, Erva, 454 00:38:33,311 --> 00:38:34,521 e Veneno łvy,. 455 00:38:35,313 --> 00:38:36,689 Esse é o fim do nosso relatório. 456 00:38:38,525 --> 00:38:41,820 Não tem nada a ver comigo! Você tem que confiar em mim! 457 00:38:41,903 --> 00:38:43,613 Não seja tão precipitado. 458 00:38:43,696 --> 00:38:46,407 Eu organizei tudo isso. 459 00:38:47,116 --> 00:38:50,745 Vocês são todos fugitivos agora. Você não pode fugir. 460 00:38:51,496 --> 00:38:55,625 No entanto, eu sou o único quem sabe que você está aqui. 461 00:38:56,251 --> 00:38:58,628 -Ninguém sabe? -Não se preocupe. 462 00:38:58,711 --> 00:39:02,549 Ninguém mais sabe o que aconteceu aqui, exceto eu. 463 00:39:02,632 --> 00:39:06,302 Até a minha vinda aqui foi uma missão secreta. 464 00:39:06,886 --> 00:39:10,223 -Realmente? -Eu, Walter Tso, juro pela minha alma! 465 00:39:10,306 --> 00:39:12,475 Irmãos, tenho uma sugestão. 466 00:39:12,559 --> 00:39:15,937 Já que ninguém sabe disso O Superintendente Tso está aqui sozinho. 467 00:39:16,020 --> 00:39:17,355 vamos jogar nosso jogo habitual. 468 00:39:17,438 --> 00:39:19,357 "Cinco ladrões batem com raiva dos policiais''? 469 00:39:19,440 --> 00:39:20,984 Sim. 470 00:39:24,737 --> 00:39:25,989 Socorro! 471 00:39:26,072 --> 00:39:27,866 Pare! 472 00:39:27,949 --> 00:39:30,535 Congelar! Coloque as mãos na cabeça! 473 00:39:33,496 --> 00:39:36,624 Felizmente, eu vendi minha alma para a Polícia de Hong Kong! 474 00:39:36,708 --> 00:39:38,877 Ou você teria me espancado até a morte! 475 00:39:39,502 --> 00:39:44,173 Você me deixa em paz, e eles vão te deixar em paz! 476 00:39:44,257 --> 00:39:45,258 Acordo? 477 00:39:46,134 --> 00:39:47,302 -Acordo. -Acordo. 478 00:39:47,385 --> 00:39:50,263 Bom. Está tudo bem aqui. Abaixe-se! 479 00:39:51,055 --> 00:39:52,056 Abaixe-se! 480 00:39:58,479 --> 00:40:00,315 Vocês são um grupo inteligente. 481 00:40:00,398 --> 00:40:03,651 Você deve perceber que não tem escolha. 482 00:40:03,735 --> 00:40:06,321 Não vou deixar você sozinho. 483 00:40:06,404 --> 00:40:09,616 Eu tenho um assistente top quem irá acompanhá-lo. 484 00:40:09,699 --> 00:40:12,493 Não há necessidade. Nós cinco podemos lidar com isso. 485 00:40:12,577 --> 00:40:13,620 Isso mesmo. 486 00:40:13,703 --> 00:40:16,581 De jeito nenhum vamos trabalhar com a Polícia Real de Hong Kong. 487 00:40:16,664 --> 00:40:18,166 Não quero nenhum conluio. 488 00:40:18,249 --> 00:40:21,461 Sempre fomos contra a polícia. 489 00:40:21,544 --> 00:40:24,047 Agora você quer que cooperemos? Sem chance! 490 00:40:24,130 --> 00:40:25,173 Eu concordo com isso! 491 00:40:31,012 --> 00:40:32,180 Olá, lindo! 492 00:40:33,806 --> 00:40:34,974 Quem você está procurando? 493 00:40:35,600 --> 00:40:37,310 Sou assistente do Superintendente Tso. 494 00:40:38,311 --> 00:40:40,980 Eu sou Vannis. Deixe-me ajudá-lo com sua bagagem. 495 00:40:42,231 --> 00:40:44,317 -Por favor, entre. -Obrigado. 496 00:40:50,990 --> 00:40:52,617 -Senhor. -Você está aqui? 497 00:40:52,700 --> 00:40:54,744 Mas não faz sentido vir agora. 498 00:40:54,827 --> 00:40:58,039 Todos concordamos que com tal um assistente de ponta como você nos ajudando, 499 00:40:58,122 --> 00:40:59,832 a missão já está pela metade. 500 00:40:59,916 --> 00:41:00,917 Bem-vindo. 501 00:41:01,918 --> 00:41:03,211 -Bem-vindo. -Bem-vindo. 502 00:41:03,294 --> 00:41:04,837 Bem vinda, senhorita! 503 00:41:04,921 --> 00:41:06,047 Por favor, sente-se. 504 00:41:07,131 --> 00:41:09,133 Sente-se. 505 00:41:09,842 --> 00:41:11,594 Com licença. Sente-se. 506 00:41:16,516 --> 00:41:19,727 Posso ver que é hora de ir. 507 00:41:19,811 --> 00:41:23,439 Quanto aos detalhes da missão, Senhorita Woo irá informá-lo. 508 00:41:23,523 --> 00:41:25,650 -Tudo bem. -Senhorita Woo- 509 00:41:25,733 --> 00:41:27,652 Vocês quatro, levem o Superintendente Tso para fora. 510 00:41:29,445 --> 00:41:33,032 Não há necessidade. Quem quer se mudar agora? 511 00:41:33,116 --> 00:41:35,034 Senhorita Woo, venha aqui. 512 00:41:42,375 --> 00:41:44,168 -Você apenas segue o plano. -Eu vou. 513 00:41:45,128 --> 00:41:46,587 Bem, desejo-lhe sucesso! 514 00:41:46,671 --> 00:41:48,464 Tudo bem, vá para casa. 515 00:41:49,340 --> 00:41:50,800 -Tchau! -Tchau! 516 00:41:53,428 --> 00:41:56,139 Deixe-me apresentar-me. Meu nome é Woo. 517 00:41:57,015 --> 00:42:01,477 Estou com a Polícia Real de Hong Kong Unidade de Deveres Especiais. 518 00:42:02,061 --> 00:42:04,188 Minha classificação é Inspetor, então você pode me chamar de Inspetor Woo. 519 00:42:04,272 --> 00:42:06,733 Mas, para cobrir nossas identidades, 520 00:42:06,816 --> 00:42:08,484 é melhor você me chamar de Hera Venenosa. 521 00:42:10,528 --> 00:42:12,530 Então ela é a Hera Venenosa! 522 00:42:12,613 --> 00:42:14,157 Puxa, eu nunca teria imaginado! 523 00:42:14,240 --> 00:42:15,408 Senhorita Hera Venenosa! 524 00:42:25,793 --> 00:42:27,003 Quem é? 525 00:42:29,630 --> 00:42:30,631 O que é? 526 00:42:31,716 --> 00:42:32,842 Você não consegue ouvir? 527 00:42:33,342 --> 00:42:34,343 Não. 528 00:42:37,221 --> 00:42:39,849 Eu vi uma figura escura entrar no seu quarto. 529 00:42:41,059 --> 00:42:42,060 Ele está aqui embaixo? 530 00:42:42,143 --> 00:42:46,022 O que você está fazendo? Esse é um truque tão antigo. Sair! 531 00:42:48,107 --> 00:42:49,734 Multar. Você se cuida. 532 00:42:54,155 --> 00:42:55,656 Não se mova! Isso é um roubo! 533 00:42:56,282 --> 00:42:57,408 Roubo? Realmente? 534 00:42:57,492 --> 00:42:59,535 Cale a boca ou eu mato você! 535 00:42:59,619 --> 00:43:00,703 E agora, chefe? 536 00:43:01,788 --> 00:43:02,914 Não se mova! 537 00:43:03,706 --> 00:43:04,749 Você, ali. 538 00:43:06,876 --> 00:43:08,753 Levantar! Levantar! 539 00:43:08,836 --> 00:43:10,588 Levantar. 540 00:43:11,714 --> 00:43:14,092 -Não resista ou eles vão nos matar! -Dá-me a corda! 541 00:43:19,430 --> 00:43:21,766 Faça barulho e você estará morto! 542 00:43:29,941 --> 00:43:34,570 -Vamos ver o que tem aqui! -Não tenha medo. Em breve acabará. 543 00:43:34,654 --> 00:43:38,199 -Qualquer coisa? -Assim que for seguro, gritarei por socorro. 544 00:43:40,993 --> 00:43:44,080 -Feito! -Sua vez, Sandy. Se apresse! 545 00:43:44,872 --> 00:43:46,124 Pressa! Entrem! 546 00:43:47,542 --> 00:43:48,709 O que aconteceu? 547 00:43:49,669 --> 00:43:51,129 Houve um assalto. 548 00:43:51,212 --> 00:43:54,382 O que? Você foi roubado? 549 00:43:54,465 --> 00:43:56,384 Não se preocupe. Deixe-me desfazer a corda. 550 00:44:01,889 --> 00:44:03,724 Sandy, você fica com Ivy. 551 00:44:03,808 --> 00:44:05,184 Vou chamar a polícia! 552 00:44:05,268 --> 00:44:07,353 Estou aqui, Ivy. Não tenha medo. 553 00:44:08,855 --> 00:44:11,858 -Não se mexa! Isso é um roubo! -Um roubo! 554 00:44:14,152 --> 00:44:16,487 Como você ousa tentar roubar comigo aqui? 555 00:44:16,571 --> 00:44:17,989 -O que você quer? -Mover! 556 00:44:18,489 --> 00:44:19,949 O que fazemos agora, chefe? 557 00:44:20,032 --> 00:44:21,033 Amarre-os! 558 00:44:22,785 --> 00:44:23,786 Não se mova! 559 00:44:25,621 --> 00:44:26,789 Mais apertado! 560 00:44:32,753 --> 00:44:34,130 Vamos dar uma olhada aqui! 561 00:44:35,798 --> 00:44:37,175 Nada aqui. Vamos! 562 00:44:40,344 --> 00:44:42,555 Já que estamos assim, que tal uma dança? 563 00:44:42,638 --> 00:44:44,473 Dance na sua cabeça! 564 00:44:47,768 --> 00:44:49,645 -O que aconteceu? -Nada, nada. 565 00:44:50,813 --> 00:44:53,232 -Fomos roubados! -Roubado? 566 00:45:01,824 --> 00:45:03,993 Você cuida dela. Vou chamar a polícia. 567 00:45:07,538 --> 00:45:10,541 -Isso não foi suficiente! -Ei, onde você vai? 568 00:45:12,168 --> 00:45:14,295 -Volte lá! -Troque-se! 569 00:45:14,378 --> 00:45:15,588 Depressa, depressa! 570 00:45:17,840 --> 00:45:19,258 Não se mova! Isso é um roubo! 571 00:45:19,342 --> 00:45:21,552 -O que? -Outro roubo? 572 00:45:27,016 --> 00:45:28,017 O que você quer? 573 00:45:28,601 --> 00:45:31,187 Apenas o dinheiro, não o seu corpo. Lá! 574 00:45:31,687 --> 00:45:34,357 Como você ousa resistir, gordo? Vá até lá! 575 00:45:46,118 --> 00:45:48,621 Você é tão pesado. Eu não consigo respirar! 576 00:45:48,704 --> 00:45:51,374 -Não tenha ideias, gordo! -Eu não vou. 577 00:45:51,457 --> 00:45:53,876 -Não tem nada aqui, vamos! -Não tenha medo. 578 00:45:53,960 --> 00:45:56,712 -Obrigado. Você pode ir. -A ajuda está a caminho! 579 00:45:57,421 --> 00:45:59,757 Oh meu Deus! O que está acontecendo? 580 00:45:59,840 --> 00:46:02,385 -Um roubo! -Um roubo? 581 00:46:12,728 --> 00:46:14,689 Você a protege. Vou chamar a polícia! 582 00:46:14,772 --> 00:46:15,815 Claro, claro! 583 00:46:17,525 --> 00:46:19,026 -É a sua vez agora. -Pressa! 584 00:46:19,652 --> 00:46:22,571 -Você está bem? -Não se mexa! Roubo! 585 00:46:23,864 --> 00:46:25,241 Eu vou desmaiar! 586 00:46:25,950 --> 00:46:28,035 -O que fazemos, chefe? -Amarre-os! 587 00:46:30,079 --> 00:46:31,080 Não se mova! 588 00:46:42,466 --> 00:46:44,635 É a minha vez agora! Finalmente! 589 00:46:49,598 --> 00:46:51,684 O que aconteceu, Cabeça Redonda? 590 00:46:51,767 --> 00:46:55,896 -Não se preocupe comigo. Saia daqui. -Parece que você foi roubado. 591 00:46:55,980 --> 00:46:59,233 Coitado! Deixe-me desfazer a corda. 592 00:46:59,317 --> 00:47:00,860 Deve ter doído, mas agora está tudo acabado. 593 00:47:02,320 --> 00:47:04,196 -Obrigado! -Está tudo bem agora! 594 00:47:04,280 --> 00:47:05,698 Vamos chamar a polícia. 595 00:47:05,781 --> 00:47:07,742 Seu idiota! Quem vai protegê-la então? 596 00:47:07,825 --> 00:47:08,826 Sair! 597 00:47:10,286 --> 00:47:11,329 Mova-se! 598 00:47:13,664 --> 00:47:16,375 Você deveria ter gritado se você está sendo roubado! 599 00:47:16,459 --> 00:47:19,545 Eu poderia ter entrado e protegido você se você tivesse gritado. 600 00:47:19,628 --> 00:47:21,589 Você não sabia que eu me importo mais com você? 601 00:47:21,672 --> 00:47:23,341 Não se mova! Isso é um roubo! 602 00:47:23,424 --> 00:47:25,134 Sim, sim! Isso é um roubo! 603 00:47:26,344 --> 00:47:28,721 -Outro roubo? -Sim, outro? 604 00:47:29,430 --> 00:47:31,515 Vamos amarrá-los, chefe? 605 00:47:31,599 --> 00:47:35,770 Sim, mas quando entrei, Percebi que esse cara é muito arrogante. 606 00:47:35,853 --> 00:47:39,065 Então eu trouxe uma corda extra para amarrá-los separadamente! 607 00:47:39,774 --> 00:47:41,984 -Separadamente? -Você acha que é uma boa ideia? 608 00:47:42,568 --> 00:47:44,070 -Sim! -Sim! 609 00:47:46,530 --> 00:47:48,616 Não! Esqueça! 610 00:47:48,699 --> 00:47:52,620 Você estava todo empacotado com ela mas tenho que ser amarrado separadamente? 611 00:47:52,703 --> 00:47:53,954 Não estou mais jogando! 612 00:47:54,455 --> 00:47:56,499 Cabeça Redonda, seu bastardo! Eu sabia que você iria me trair! 613 00:47:56,582 --> 00:47:57,750 Eu não sou Cabeça Redonda! 614 00:48:02,171 --> 00:48:04,131 Você acha que não podemos reconhecê-lo? 615 00:48:05,508 --> 00:48:08,010 Nada a ver comigo. Nada aconteceu entre nós, certo? 616 00:48:11,680 --> 00:48:14,392 -Desculpe, estávamos apenas brincando. -Desculpe, estávamos apenas brincando. 617 00:48:14,475 --> 00:48:16,227 -Não há mais jogos. -Chega de jogos! 618 00:48:16,310 --> 00:48:17,853 Sair! Todos vocês! 619 00:48:18,604 --> 00:48:19,647 Sair! 620 00:48:20,356 --> 00:48:22,983 Brincando assim? Você está totalmente fora de linha! 621 00:48:26,654 --> 00:48:28,364 Já é tarde, vamos dormir um pouco. 622 00:48:28,948 --> 00:48:30,157 Sair! 623 00:48:34,578 --> 00:48:36,831 -Bem-vindo. -Bem-vindo. 624 00:48:38,624 --> 00:48:40,251 Já é tarde, vamos dormir um pouco. 625 00:49:21,959 --> 00:49:25,546 Desculpe! Sentimos muito. 626 00:49:26,922 --> 00:49:29,758 -Estávamos apenas brincando. -Estamos indo agora. 627 00:49:37,433 --> 00:49:38,476 Sorria, pessoal. 628 00:49:39,518 --> 00:49:40,978 Pronto, sorria! 629 00:49:43,689 --> 00:49:45,399 Mais uma foto. 630 00:49:49,361 --> 00:49:51,071 Olhe para nós! 631 00:49:51,155 --> 00:49:52,823 Eles nos darão um avião para voar? 632 00:49:52,907 --> 00:49:54,909 Nada de brincadeira, apenas uma punheta. 633 00:49:54,992 --> 00:49:56,285 Masturbando? Como? 634 00:49:56,368 --> 00:49:57,536 Pergunte à Hera Venenosa. 635 00:49:59,747 --> 00:50:01,457 Pessoal, podemos ir agora. 636 00:50:05,961 --> 00:50:08,714 Agora você sabe como se masturbar. 637 00:50:08,797 --> 00:50:09,798 Assim? 638 00:50:10,674 --> 00:50:11,717 Como você ousa me dar um tapa? 639 00:50:12,885 --> 00:50:15,763 Sempre brincando! Eu vou te pegar! 640 00:50:15,846 --> 00:50:16,847 Entrem! 641 00:50:16,931 --> 00:50:17,932 Esqueça! 642 00:50:41,622 --> 00:50:43,916 Vocês esperem aqui. Vou fazer o check-in para você. 643 00:50:47,670 --> 00:50:49,797 Fique aqui. Eu vou ao banheiro. 644 00:50:51,549 --> 00:50:53,342 Preciso beber um pouco de água. 645 00:50:54,426 --> 00:50:56,178 Vou procurar garotas. 646 00:50:57,805 --> 00:50:59,390 Fique aqui e não vá embora! 647 00:51:11,986 --> 00:51:17,241 Senhor? Me desculpe, mas este papel é para a máquina Telex. 648 00:51:17,324 --> 00:51:19,577 Não é para secar as mãos. 649 00:51:19,660 --> 00:51:21,328 Obrigado pela sua compreensão. 650 00:51:41,807 --> 00:51:43,934 Fong? Espere aqui. Eu preciso pegar alguma coisa. 651 00:51:47,438 --> 00:51:49,898 Observe onde você está indo! 652 00:51:49,982 --> 00:51:51,900 Você é quem não está olhando! 653 00:51:53,068 --> 00:51:54,737 Meus olhos estavam ocupados. 654 00:51:55,237 --> 00:51:57,239 O que há para seus olhos excitados? 655 00:51:59,825 --> 00:52:01,952 Aquela japonesa é linda. 656 00:52:02,828 --> 00:52:04,747 Como você sabe que ela é japonesa? 657 00:52:05,456 --> 00:52:06,999 Você não consegue diferenciar um repolho de uma cenoura? 658 00:52:07,082 --> 00:52:08,626 Obrigado. 659 00:52:10,544 --> 00:52:12,171 Cabeça Redonda! O que você está fazendo? 660 00:52:12,254 --> 00:52:14,340 Perdi 100 ienes lá fora. 661 00:52:14,423 --> 00:52:16,842 Então por que você está procurando por isso aqui? 662 00:52:16,925 --> 00:52:18,719 Está muito escuro lá fora! 663 00:52:18,802 --> 00:52:20,846 É muito mais claro aqui! 664 00:52:20,929 --> 00:52:22,890 Continue procurando até o amanhecer, seu idiota! 665 00:52:22,973 --> 00:52:25,351 Como você vai encontrá-lo aqui? 666 00:52:26,477 --> 00:52:28,646 Eu encontrei! São 100 ienes! 667 00:52:28,729 --> 00:52:30,648 Ei, esses são meus 100 ienes! 668 00:52:31,440 --> 00:52:32,566 Podemos subir. 669 00:52:32,650 --> 00:52:33,734 Continue procurando! 670 00:52:40,783 --> 00:52:42,451 Isso é muito bom! 671 00:52:47,373 --> 00:52:49,249 Quem você acha que vai ficar aqui? 672 00:52:49,333 --> 00:52:50,376 Definitivamente não é você! 673 00:52:51,460 --> 00:52:52,961 Eu sabia disso. 674 00:52:55,172 --> 00:52:58,467 Vocês todos ficarão neste quarto, porque este hotel está lotado. 675 00:52:58,550 --> 00:53:00,135 Até eu tenho que ficar aqui. 676 00:53:00,219 --> 00:53:02,888 -Uau! Legal! -Uau! Legal! 677 00:53:03,430 --> 00:53:05,057 Então podemos dormir todos juntos? 678 00:53:05,891 --> 00:53:08,018 Não vou me opor se você quiser. 679 00:53:08,102 --> 00:53:10,479 Porque todos vocês vão dormir aqui e eu vou dormir no quarto. 680 00:53:16,235 --> 00:53:17,528 Deixe-me ajudá-lo. 681 00:53:24,326 --> 00:53:28,122 Ivy, este quarto tem duas camas, então... 682 00:53:29,081 --> 00:53:30,916 -Então? -Não deveríamos desperdiçar uma cama! 683 00:53:30,999 --> 00:53:32,084 Certo! 684 00:53:32,167 --> 00:53:34,128 Tudo bem, um de vocês pode ficar com a cama. 685 00:53:36,046 --> 00:53:38,674 Não faça papel de bobo! Sair. Sair! 686 00:53:38,757 --> 00:53:41,009 Desculpe, Ivy, mas nós, meninos, precisamos discutir algo. 687 00:53:41,093 --> 00:53:42,136 Não demorará muito. 688 00:53:42,219 --> 00:53:44,054 Sair! 689 00:53:50,185 --> 00:53:53,397 Queridos irmãos, todos nós crescemos juntos, 690 00:53:53,480 --> 00:53:55,315 e agora cheguei à meia-idade. 691 00:53:55,399 --> 00:53:57,401 Não resta muito da minha juventude. 692 00:53:57,484 --> 00:54:00,696 Você pode ter pena de mim ou me ajudar, 693 00:54:00,779 --> 00:54:02,281 mas, por favor, deixe-me ficar com a cama. 694 00:54:09,580 --> 00:54:13,083 Roundhead, seja um bom menino. Você fala primeiro. 695 00:54:21,759 --> 00:54:23,844 -Não. -O que? 696 00:54:23,927 --> 00:54:26,472 Você o ouviu. Ele disse não. 697 00:54:27,598 --> 00:54:29,308 Diga isso de novo, Cabeça Redonda! 698 00:54:29,391 --> 00:54:30,851 Não, não, não! 699 00:54:30,934 --> 00:54:32,603 Eu sempre me entrego a você! 700 00:54:32,686 --> 00:54:34,438 Agora tenho que encontrar uma esposa. 701 00:54:34,980 --> 00:54:36,565 Não posso deixar você perseguir minha mulher! 702 00:54:37,316 --> 00:54:40,402 Ok, vamos resolver isso da maneira antiga então. 703 00:54:40,486 --> 00:54:41,487 Multar! 704 00:54:56,460 --> 00:54:59,880 Quando ł estava andando pastoso,nossacasa 705 00:55:00,380 --> 00:55:03,926 Você me encharcou com um balde de água 706 00:55:04,510 --> 00:55:08,388 A água espirrou nos meus sapatos de couro 707 00:55:08,472 --> 00:55:11,683 Andałłos transeuntes,łriram em voz alta 708 00:55:11,767 --> 00:55:15,270 Você não me disse uma palavra 709 00:55:15,854 --> 00:55:19,441 Só me encarou com você, nosso a, es 710 00:55:19,525 --> 00:55:22,778 Loo ła ła łoo ła 711 00:55:22,861 --> 00:55:27,241 Loo ła łoo ła łoo 712 00:55:27,324 --> 00:55:30,410 Loo ła ła łoo ła 713 00:55:30,494 --> 00:55:32,955 Looła 714 00:55:46,677 --> 00:55:48,220 Loo ła ła łoo ła 715 00:56:03,318 --> 00:56:04,528 Onde está a parte engraçada? 716 00:56:04,611 --> 00:56:07,072 Eu estava rindo de você fingindo saber japonês. 717 00:56:08,699 --> 00:56:09,783 Como você também sabe disso! 718 00:56:13,036 --> 00:56:15,372 Eu não aguento mais isso! Vou transar com ela agora! 719 00:56:15,455 --> 00:56:16,498 Espere! 720 00:56:16,582 --> 00:56:20,043 -Como você pode dizer uma coisa dessas? -O que devo dizer então? 721 00:56:20,127 --> 00:56:21,169 Gangbang! 722 00:56:21,253 --> 00:56:22,713 Bom! Esse é meu irmão! 723 00:56:22,796 --> 00:56:24,131 Vamos! 724 00:56:24,214 --> 00:56:26,341 Como você pode fazer uma coisa dessas? 725 00:56:26,425 --> 00:56:28,927 -Nenhum de seus negócios! -Saia do nosso caminho! 726 00:56:29,011 --> 00:56:31,096 Hera! Eles querem bater em você! 727 00:56:32,180 --> 00:56:34,850 Seu pervertido! Você quer transar com ela? 728 00:56:34,933 --> 00:56:36,268 Você está doente! 729 00:56:36,351 --> 00:56:39,396 -Como você pode pensar nisso? -E eu pensei que te conhecia! 730 00:56:41,440 --> 00:56:42,733 Seu canalha! 731 00:56:58,957 --> 00:57:00,876 Me desculpe por ter chutado você. 732 00:57:00,959 --> 00:57:03,211 Foi um mal-entendido. Por favor me perdoe. 733 00:57:03,879 --> 00:57:05,380 Eu perdôo você. 734 00:57:05,464 --> 00:57:08,216 Mas eu não sei por que ainda dói muito! 735 00:57:12,763 --> 00:57:13,764 Feche os olhos. 736 00:57:13,847 --> 00:57:15,057 Então não consigo te ver! 737 00:57:15,140 --> 00:57:17,517 Você pode me ver assim que eu esfregar isso. 738 00:57:17,601 --> 00:57:19,061 -Eu- -Não diga uma palavra. 739 00:58:00,727 --> 00:58:02,521 Isso vai te ensinar, idiota! 740 00:58:02,604 --> 00:58:04,690 Você está dormindo no chão! 741 00:58:04,773 --> 00:58:06,984 A cama tem duas camadas. Dê-me um. 742 00:58:07,067 --> 00:58:08,068 Mova você mesmo! 743 00:58:57,242 --> 00:58:58,744 Você o conhece? 744 00:58:59,828 --> 00:59:01,955 -Ka-kui Chan? -Isso mesmo. 745 00:59:02,456 --> 00:59:04,708 Ele está aqui no Japão e usando o nome Músculos. 746 00:59:16,136 --> 00:59:17,262 Coisas infantis, você - 747 00:59:17,345 --> 00:59:19,556 Não diga mais nada. Estou desistindo. 748 00:59:19,639 --> 00:59:23,602 Ka-kui só quer saber de si mesmo. Você morrerá com certeza se estiver com ele! 749 00:59:24,603 --> 00:59:28,523 Kidstuff, você não pode deixar rancores pessoais atrapalhar nossa missão. 750 00:59:28,607 --> 00:59:32,402 Não é que eu queira desistir, só que é difícil trabalhar com ele. 751 00:59:32,903 --> 00:59:35,405 Roubamos batata-doce quando éramos crianças. 752 00:59:35,489 --> 00:59:37,866 Mas quando fomos pegos, ele me apontou. 753 00:59:38,658 --> 00:59:42,496 Depois que crescemos, estávamos jogando pôquer e eu dei a ele as boas cartas. 754 00:59:42,579 --> 00:59:44,998 Ele ganhou, mas não dividiu comigo. 755 00:59:45,082 --> 00:59:50,670 Depois que eu contei a ele todo o meu plano roubar um cassino subterrâneo, 756 00:59:50,754 --> 00:59:53,757 ele revelou que era policial e ele até quebrou o baseado! 757 00:59:53,840 --> 00:59:55,759 E agora você quer que eu o ajude? 758 00:59:56,760 --> 00:59:58,178 Coisas de criança, olhem para mim! 759 00:59:59,137 --> 01:00:02,057 Dizem que os olhos são a janela para sua alma. 760 01:00:02,140 --> 01:00:05,143 Se isso for verdade, então você pode ver o que está em meu coração? 761 01:00:05,894 --> 01:00:06,895 Eu não tenho certeza. 762 01:00:07,479 --> 01:00:08,563 Aproxime-se. 763 01:00:10,273 --> 01:00:11,566 E agora? 764 01:00:14,069 --> 01:00:15,779 Eu só posso me ver. 765 01:00:15,862 --> 01:00:18,115 E ele é tudo no meu coração. 766 01:00:19,407 --> 01:00:21,535 Você é o herói aos meus olhos. 767 01:00:21,618 --> 01:00:25,205 Mas, infelizmente, Ainda não vi um ato heróico seu. 768 01:00:25,288 --> 01:00:26,498 Em breve haverá um! 769 01:00:26,581 --> 01:00:28,375 Isso é tão emocionante. 770 01:00:28,458 --> 01:00:33,046 Para poder ver um homem de verdade mostrando suas verdadeiras cores. 771 01:00:33,130 --> 01:00:35,799 -Meu indomável e eterno Kidstuff. -Estou aqui - 772 01:00:35,882 --> 01:00:39,219 Não me beije. Ainda não terminei de te elogiar. 773 01:00:39,302 --> 01:00:41,096 Você tem que seguir em frente. 774 01:00:41,596 --> 01:00:44,474 Então vamos cooperar e eliminar os bandidos, ok? 775 01:00:44,558 --> 01:00:45,851 Vamos então! 776 01:00:57,237 --> 01:00:58,321 Fui muito agressivo! 777 01:01:14,713 --> 01:01:15,714 Me siga. 778 01:01:27,559 --> 01:01:28,643 Aqui! 779 01:01:38,361 --> 01:01:39,738 Músculos? 780 01:01:42,157 --> 01:01:43,158 Músculos! 781 01:02:05,805 --> 01:02:07,474 Não se mexa, gordo! 782 01:02:10,143 --> 01:02:11,561 O que você está fazendo aqui? 783 01:02:12,395 --> 01:02:13,521 Conhecendo uma garota - 784 01:02:25,283 --> 01:02:26,451 Onde estão os músculos? Falar! 785 01:02:27,786 --> 01:02:29,246 Estou procurando por ele também. 786 01:02:43,593 --> 01:02:46,346 -Não deixe ninguém escapar! -Só nós dois? 787 01:02:51,851 --> 01:02:53,270 E eu! 788 01:02:56,648 --> 01:02:58,358 Você é problema onde quer que vá! 789 01:02:58,942 --> 01:03:00,527 -É ele! -Mate-os! 790 01:03:32,434 --> 01:03:33,435 Um presente para você! 791 01:04:12,223 --> 01:04:14,142 Já faz muito tempo, Kidstuff. Como vai você? 792 01:04:14,225 --> 01:04:16,436 Eu estava bem antes, mas não estou mais. 793 01:04:17,187 --> 01:04:18,396 Obrigado pela ajuda. 794 01:04:18,480 --> 01:04:20,315 Não há necessidade. Se eu soubesse que era você... 795 01:04:20,398 --> 01:04:22,859 Vamos esquecer nosso passado de infância por enquanto. 796 01:04:22,942 --> 01:04:24,694 Temos uma missão importante aqui. 797 01:04:26,946 --> 01:04:28,156 Vamos amarrá-los. 798 01:04:38,666 --> 01:04:40,835 Aqui estão US$ 200 milhões de ienes. Vá e gaste. 799 01:04:47,050 --> 01:04:49,719 Você não pode ser tão generoso! Eu não quero isso! 800 01:04:51,346 --> 01:04:53,264 Isso é isca. 801 01:05:00,230 --> 01:05:01,231 Aqui está, senhor. 802 01:05:02,315 --> 01:05:03,358 Bem-vindo. 803 01:05:08,279 --> 01:05:09,280 Obrigado. 804 01:05:18,540 --> 01:05:20,333 Bem? Você encontrou esses dois trapaceiros? 805 01:05:20,417 --> 01:05:22,210 Não, eu até verifiquei os banheiros! 806 01:05:22,293 --> 01:05:25,213 Kidstuff sempre foi excitante. Vamos pedir. 807 01:05:28,091 --> 01:05:29,801 Como posso ajudá-lo, senhor? 808 01:05:30,885 --> 01:05:32,429 Leite, presunto e ovos fritos. 809 01:05:33,138 --> 01:05:35,432 -O que você disse, senhor? -Ele não te entende! 810 01:05:35,515 --> 01:05:36,516 Sim. 811 01:05:42,021 --> 01:05:43,481 Leite, ok? 812 01:05:45,608 --> 01:05:46,776 Presunto... 813 01:05:48,111 --> 01:05:50,029 Presunto grelhado. OK? 814 01:05:55,160 --> 01:05:57,495 -Ovos fritos. -Eu entendo agora. 815 01:05:58,288 --> 01:06:01,833 -E o que você gostaria, senhor? -Meu? Café! 816 01:06:09,507 --> 01:06:11,217 -Café? -Café. 817 01:06:11,301 --> 01:06:12,510 E espaguete à bolonhesa. 818 01:06:13,636 --> 01:06:14,762 Carne. 819 01:06:16,806 --> 01:06:18,933 Carne picada, espaguete. 820 01:06:20,685 --> 01:06:21,686 Espaguete à Bolonhesa! 821 01:06:28,067 --> 01:06:30,153 -E você, senhor? -Sanduíche de clube. 822 01:06:30,904 --> 01:06:31,946 Sam Man Chi? 823 01:06:35,533 --> 01:06:37,702 Em inglês, é “sanduíche”. 824 01:06:37,785 --> 01:06:39,704 Salmão escalfado? 825 01:06:40,538 --> 01:06:42,540 Pão, manteiga. 826 01:06:43,917 --> 01:06:45,418 Frango, presunto. 827 01:06:47,212 --> 01:06:49,297 Pão, manteiga. 828 01:06:51,090 --> 01:06:52,175 Ovos. 829 01:06:52,258 --> 01:06:54,177 Alface e tomate, não consigo. 830 01:06:54,260 --> 01:06:55,720 Mais pão! 831 01:06:55,803 --> 01:06:58,473 Com tantas camadas, tem que ser um sanduíche! 832 01:06:59,098 --> 01:07:01,518 -Entendi! -Eu entendo. 833 01:07:01,601 --> 01:07:03,478 -E você, senhor? -Eu quero - 834 01:07:03,561 --> 01:07:06,147 Cabeça Redonda, você não pode comer se não conseguir interpretar. 835 01:07:06,231 --> 01:07:08,233 E você não pode ter o que estamos tendo. 836 01:07:10,360 --> 01:07:11,653 Suco de toranja então. 837 01:07:12,320 --> 01:07:13,905 -Suco de toranja? -Suco de toranja? 838 01:07:15,740 --> 01:07:16,741 Toranja... 839 01:07:18,326 --> 01:07:19,410 suco! OK? 840 01:07:19,994 --> 01:07:21,496 E uma salsicha. 841 01:07:21,579 --> 01:07:23,748 Salsicha? Como você vai interpretar isso? 842 01:07:35,843 --> 01:07:37,262 Você sabe "salsicha" em japonês? 843 01:07:37,929 --> 01:07:40,014 Eu não disse nada. Eu mostrei a ele. 844 01:07:51,776 --> 01:07:55,029 Muito bom! Sanduíche de clube! Ver? 845 01:08:08,459 --> 01:08:12,505 Todos os cassinos subterrâneos aqui são administrados pelos chefes por trás do Clube do Espantalho. 846 01:08:12,589 --> 01:08:16,301 Você deve agir como figurões para que eles mordam a isca. 847 01:08:16,843 --> 01:08:19,596 Lembre-se, posso não chegar a tempo para ajudá-lo. 848 01:08:19,679 --> 01:08:21,389 Você terá que tocar de ouvido. 849 01:08:41,951 --> 01:08:44,245 -Sim, vamos brincar, pessoal! -Por favor, entre. 850 01:08:48,416 --> 01:08:50,001 Jogue o que quiser. 851 01:08:50,835 --> 01:08:53,963 Você só tem um jogo. Apenas estranho. Não há outra escolha. 852 01:08:54,047 --> 01:08:56,049 -Estou aqui se precisar de alguma coisa. -Multar. 853 01:08:58,009 --> 01:08:59,135 -Aqui. -Obrigado! 854 01:09:00,803 --> 01:09:05,558 Com licença, com licença. Essas pessoas poderiam ter esses assentos? 855 01:09:06,225 --> 01:09:07,310 Por favor. 856 01:09:08,102 --> 01:09:09,103 Boa sorte! 857 01:09:10,355 --> 01:09:14,150 Couro cru, ervas, coisas infantis, areia, e cabeça redonda, 858 01:09:14,233 --> 01:09:15,610 você sabe jogar? 859 01:09:15,693 --> 01:09:19,781 -Não nos chame pelos nossos nomes, Hera Venenosa! -Sim! 860 01:09:26,537 --> 01:09:29,123 -Por favor. -Por favor. 861 01:09:29,207 --> 01:09:30,792 Ei, há um buraco. 862 01:09:31,876 --> 01:09:33,211 O que é? 863 01:09:33,294 --> 01:09:34,712 Dois e três. Chance. 864 01:09:34,796 --> 01:09:37,465 Se é tão fácil de ver, idiota, eles iriam à falência! 865 01:09:39,550 --> 01:09:41,886 MESMO 866 01:09:41,969 --> 01:09:44,472 É só um pouco. 867 01:09:45,056 --> 01:09:46,140 Abertura! 868 01:09:46,224 --> 01:09:47,975 Dois e três. Chance. 869 01:09:49,560 --> 01:09:50,812 Ver? Eu te disse! 870 01:10:02,323 --> 01:10:03,324 Façam suas apostas! 871 01:10:03,408 --> 01:10:04,659 -Por favor. -Por favor. 872 01:10:05,952 --> 01:10:09,997 Por que segurar o dinheiro? Você quer levá-lo de volta para Hong Kong? 873 01:10:11,374 --> 01:10:12,458 O que é desta vez? 874 01:10:14,335 --> 01:10:16,295 Você pode não acreditar em mim, mas é estranho novamente. 875 01:10:16,379 --> 01:10:17,588 Eu acredito em você! 876 01:10:17,672 --> 01:10:19,006 {\an8}Abertura. 877 01:10:19,090 --> 01:10:20,508 Três e seis. Chance. 878 01:10:22,093 --> 01:10:23,428 {\an8}ÍMPAR 879 01:10:35,481 --> 01:10:36,858 Aposte! 880 01:10:42,155 --> 01:10:43,239 Com licença. 881 01:10:45,867 --> 01:10:48,035 Ei, não vá, linda! 882 01:10:48,119 --> 01:10:49,996 Se vencermos, pagaremos de volta. 883 01:10:50,079 --> 01:10:51,873 É apenas o dinheiro do banco! 884 01:10:51,956 --> 01:10:53,541 Você pode parar de marcar garotas por um segundo? 885 01:10:53,624 --> 01:10:55,626 Com esse dinheiro, você pode até abrir uma fazenda em Hong Kong! 886 01:10:55,710 --> 01:10:57,128 -É com você. -Eu entendo. 887 01:11:05,178 --> 01:11:06,637 Prazer em conhecê-lo. 888 01:11:20,818 --> 01:11:22,528 Olá, chefe? 889 01:11:23,946 --> 01:11:26,449 Há seis habitantes de Hong Kong do lado de fora. 890 01:11:26,532 --> 01:11:29,118 A julgar pelos seus nomes e rostos, 891 01:11:30,495 --> 01:11:34,040 eles poderiam ser os ladrões daquele assalto ao banco de Hong Kong. 892 01:11:34,123 --> 01:11:35,792 O que devo fazer? 893 01:11:41,923 --> 01:11:44,759 A polícia está aqui! Sair! Sair! 894 01:11:53,100 --> 01:11:55,102 Nossos amigos de Hong Kong, por aqui! 895 01:11:57,897 --> 01:11:59,023 Mova sua bunda! 896 01:12:18,501 --> 01:12:20,753 Muito obrigado. 897 01:12:24,382 --> 01:12:25,925 Aqui, pessoal. Saúde. 898 01:12:31,931 --> 01:12:35,226 Eu realmente admiro o que você fez em Hong Kong. 899 01:12:35,309 --> 01:12:36,727 Os jovens são realmente formidáveis! 900 01:12:37,395 --> 01:12:41,899 Nosso Clube do Espantalho realmente precisa membros jovens e talentosos como você. 901 01:12:42,733 --> 01:12:44,986 Por favor, divirtam-se! 902 01:12:46,821 --> 01:12:47,905 Mais uma dança? 903 01:12:47,989 --> 01:12:49,240 Não, obrigado. 904 01:12:49,323 --> 01:12:54,161 Agora sei que as casas das gueixas japonesas são assim como os Iounges em Hong Kong. 905 01:12:54,245 --> 01:12:57,915 Isso mesmo! Achei que eles iriam beber, comer, e tomar banho com você - 906 01:12:57,999 --> 01:13:00,334 Seu idiota! Isto não é Hong Kong. 907 01:13:00,418 --> 01:13:03,754 Você pode dizer o que realmente quer, mas você pode esquecer. 908 01:13:03,838 --> 01:13:05,673 Eu sei o que você quer dizer. 909 01:13:07,466 --> 01:13:09,760 Eu já organizei algumas garotas bonitas para você. 910 01:13:10,720 --> 01:13:11,762 Nada mal! 911 01:13:12,847 --> 01:13:14,181 -Bem-vindo! -Bem-vindo! 912 01:13:14,265 --> 01:13:15,474 Matsumoto-San. 913 01:13:15,558 --> 01:13:18,227 Esses cinco vão ficar bem apenas comendo e bebendo. 914 01:13:18,311 --> 01:13:21,731 Eles já têm os desejos de seus corações. 915 01:13:22,231 --> 01:13:25,860 Eu não acho que eles iriam querer suas namoradas para descobrir 916 01:13:26,360 --> 01:13:29,447 que eles estão se divertindo lá fora, certo? 917 01:13:29,530 --> 01:13:31,449 Não vou forçá-lo então. 918 01:13:31,532 --> 01:13:32,909 Aguentar! 919 01:13:32,992 --> 01:13:36,329 "Quando estiver em Roma, faça o que os romanos fazem." É só um pouco divertido. 920 01:13:36,412 --> 01:13:38,623 Mesmo que nossas namoradas descubram, eles nos perdoariam. 921 01:13:38,706 --> 01:13:41,250 Isso mesmo. Enquanto você está lá fora neste grande mundo, 922 01:13:41,334 --> 01:13:44,545 você pode abraçar uma garota enquanto você está pensando em outro. 923 01:13:45,129 --> 01:13:47,256 "Homens famosos sempre foram fiirtativos." 924 01:13:47,340 --> 01:13:48,883 Não vamos decepcionar essas senhoras! 925 01:13:52,303 --> 01:13:54,639 Acabei de terminar. Eu preciso de companhia. 926 01:13:59,644 --> 01:14:01,479 Falar. Faça o que quiser. 927 01:14:03,856 --> 01:14:06,567 Amor sem luxúria é difícil para nós continuarmos. 928 01:14:11,864 --> 01:14:13,824 Por favor, continuem se divertindo. Com licença. 929 01:14:15,284 --> 01:14:17,370 -Sim. -Sim. 930 01:14:17,453 --> 01:14:19,872 Venha aqui! 931 01:14:26,379 --> 01:14:28,547 -Bem? -Eu não conheço cinco dos homens, 932 01:14:28,631 --> 01:14:33,094 mas quando eu estava na força, Eu vi aquele garoto gordo com músculos. 933 01:14:34,387 --> 01:14:35,388 Não se preocupe. 934 01:14:35,471 --> 01:14:38,307 -Cabeça Redonda! Vamos trocar de lugar! -Por que? 935 01:14:38,391 --> 01:14:41,644 Não preciso me explicar para você! Venha aqui! 936 01:14:43,396 --> 01:14:44,397 Levantar! 937 01:14:50,486 --> 01:14:54,115 Receio que um de vocês terá que deixe este grupo de conforto por enquanto. 938 01:14:55,324 --> 01:14:57,660 Vocês se tornarão nossos membros, 939 01:14:57,743 --> 01:15:00,204 mas você deve primeiro cumprir suas obrigações. 940 01:15:00,287 --> 01:15:02,248 Quem vai receber o dinheiro? 941 01:15:03,916 --> 01:15:07,336 Esta é uma tarefa muito importante. Sou muito descuidado para executá-lo. 942 01:15:07,420 --> 01:15:10,089 Eu sempre fui frívolo, então não sou adequado. 943 01:15:10,673 --> 01:15:13,134 Estou mentalmente doente e posso tirar fotos a qualquer momento! 944 01:15:13,217 --> 01:15:14,468 Irmãos, 945 01:15:14,552 --> 01:15:17,847 Tenho certeza que você não vai deixar uma criança burra como eu, assuma algo tão importante! 946 01:15:17,930 --> 01:15:20,933 Tudo bem, eu vou. Fui eu quem escondeu o dinheiro de qualquer maneira. 947 01:15:21,017 --> 01:15:23,644 Ma-chiu, dê uma carona a este cavalheiro. 948 01:15:23,728 --> 01:15:25,021 Eu entendo. 949 01:15:25,104 --> 01:15:27,148 Cuide-se, Hera Venenosa. 950 01:15:27,231 --> 01:15:29,400 Sempre cuidei de mim. 951 01:15:29,483 --> 01:15:31,986 Apenas vá, Kidstuff! Pare de agir como um Romeu! 952 01:15:32,069 --> 01:15:34,488 Se apresse! "Um fantasma a menos significa uma chaleira a menos." 953 01:15:34,572 --> 01:15:35,823 É "problema"! 954 01:15:35,906 --> 01:15:38,659 Qualquer que seja! Você não pode esperar até sairmos para me corrigir? 955 01:15:40,661 --> 01:15:42,121 Divirtam-se. 956 01:15:42,788 --> 01:15:44,373 -Ei, coisa de criança! -Coisas infantis? 957 01:15:45,041 --> 01:15:46,333 -Suba o seu! -Suba o seu! 958 01:16:00,890 --> 01:16:02,224 Músculos... 959 01:16:04,685 --> 01:16:06,187 341617. 960 01:16:09,190 --> 01:16:10,858 -Hełło? -Olá? 961 01:16:10,941 --> 01:16:12,610 -Coisas infantis.? -Quem é esse? 962 01:16:12,693 --> 01:16:14,487 São músculos! Como foi? 963 01:16:14,570 --> 01:16:18,282 Eles ainda estão lá. Estou de volta aqui para obter os US$ 200 milhões como resgate. 964 01:16:18,365 --> 01:16:20,701 Não é resgate. Estamos na Caverna do Tigre. 965 01:16:20,785 --> 01:16:22,411 Tanto faz. Então, o que eu faço agora? 966 01:16:22,495 --> 01:16:25,331 -Ł'łłdá-lhe o dinheiro. -Então se apresse. Eu esperarei por você. 967 01:16:29,877 --> 01:16:31,128 Você acha isso engraçado? 968 01:16:31,212 --> 01:16:33,380 Como eu deveria saber era você entrando? 969 01:16:37,426 --> 01:16:40,346 Agora eu sei quanto custam 200 milhões de dólares. 970 01:16:40,429 --> 01:16:42,515 São US$ 100 milhões aqui, não US$ 200 milhões. 971 01:16:42,598 --> 01:16:46,018 Ei, você disse US$ 200 milhões, então por que há apenas US$ 100 milhões? 972 01:16:46,602 --> 01:16:49,063 Eles só querem metade, então por que dar tudo a eles? 973 01:16:49,563 --> 01:16:51,357 Onde você está fazendo a entrega? 974 01:16:51,440 --> 01:16:52,858 Na feira amanhã. 975 01:16:52,942 --> 01:16:54,527 Alguém entrará em contato comigo. 976 01:16:54,610 --> 01:16:56,153 Eu sabia que era o parque de diversões. 977 01:16:56,737 --> 01:16:58,823 Mas simplesmente não sei onde exatamente. 978 01:16:58,906 --> 01:17:00,825 Aqui. Pegue este isqueiro. 979 01:17:00,908 --> 01:17:04,245 Assim que você acender, receberei um sinal. 980 01:17:04,328 --> 01:17:07,289 Lembre-se, assim que você estiver em seu esconderijo, avise-me. 981 01:17:09,667 --> 01:17:10,668 Experimente. 982 01:17:44,201 --> 01:17:45,661 Ei, Kidstuff! 983 01:17:46,954 --> 01:17:51,375 Não acenda apenas quando quiser. Esteja alerta! 984 01:17:53,919 --> 01:17:55,963 Você pode parar de olhar. Sou eu, Músculos. 985 01:18:20,529 --> 01:18:23,908 Entre! Entre na Casa dos Horrores! 986 01:18:23,991 --> 01:18:27,077 Continue em movimento. Você não vai querer perder isso! Entre! 987 01:18:27,161 --> 01:18:28,495 Bem-vindo! 988 01:18:46,430 --> 01:18:49,141 {\an8}FECHADO PARA REPAROS. POR FAVOR APROVEITE NOSSAS OUTRAS ATRAÇÕES. 989 01:19:07,117 --> 01:19:09,328 Você não me assusta! 990 01:19:17,461 --> 01:19:21,298 Tantas lanternas aqui! 991 01:19:27,346 --> 01:19:30,140 Grandes. Redondos. 992 01:19:37,815 --> 01:19:39,566 Você me assustou! 993 01:19:49,827 --> 01:19:51,412 Isso não é real! 994 01:19:54,748 --> 01:19:56,500 Venha se você tiver coragem! 995 01:19:56,583 --> 01:19:58,085 Você é de verdade? 996 01:20:21,275 --> 01:20:22,860 Tudo bem, vou brincar com você! 997 01:23:55,822 --> 01:23:57,574 Onde estão meus amigos? 998 01:24:04,623 --> 01:24:09,211 Verificamos o roubo em Hong Kong e o dinheiro que você trouxe. 999 01:24:09,294 --> 01:24:11,129 E? Não me diga... 1000 01:24:11,213 --> 01:24:12,839 Ambos são falsos! 1001 01:24:28,146 --> 01:24:30,232 Temos coisas assim também. 1002 01:24:30,315 --> 01:24:31,733 -Cabeça Grande! -Sim? 1003 01:24:32,442 --> 01:24:34,695 Vá para o Monte Fuji com este isqueiro. 1004 01:24:34,778 --> 01:24:37,197 E fume o máximo que puder. 1005 01:24:37,281 --> 01:24:39,866 E traga alguns fósforos! Está ficando sem gasolina. 1006 01:24:39,950 --> 01:24:40,951 Realmente? 1007 01:24:43,870 --> 01:24:44,913 Seu idiota! 1008 01:24:45,581 --> 01:24:48,458 Assim que você acender, a polícia saberá onde estamos! 1009 01:24:48,542 --> 01:24:49,585 Sair! 1010 01:24:50,085 --> 01:24:52,796 Se você for pego pela polícia lá, 1011 01:24:52,879 --> 01:24:55,549 pule no vulcão e não se preocupe em voltar! 1012 01:24:55,632 --> 01:24:56,675 Eu entendo! 1013 01:24:57,593 --> 01:24:59,886 -Leve-o para dentro e tranque-o! -Sim! 1014 01:25:00,846 --> 01:25:02,222 -Arrume as coisas! -Sim! 1015 01:25:14,526 --> 01:25:17,154 -Por que você demorou tanto? -Estamos nos divertindo muito! 1016 01:25:21,533 --> 01:25:22,534 Hera! 1017 01:25:26,496 --> 01:25:27,748 Onde está o outro policial? 1018 01:25:28,248 --> 01:25:29,791 Fale ou eu vou te nocautear! 1019 01:25:31,710 --> 01:25:33,128 Eu não! É ele! 1020 01:25:49,811 --> 01:25:51,396 Você é bom, músculos. 1021 01:27:59,441 --> 01:28:01,777 Durma, durma. 1022 01:28:06,740 --> 01:28:07,824 Não me bata. 1023 01:28:08,784 --> 01:28:09,785 Não me bata. 1024 01:28:10,327 --> 01:28:11,328 Não me bata! 1025 01:28:11,411 --> 01:28:12,621 Eu disse, não me bata! 1026 01:28:12,704 --> 01:28:15,040 -Proteja-me, irmão! -Não se preocupe! 1027 01:28:18,627 --> 01:28:20,378 Eles não podem te machucar se eu estiver aqui! 1028 01:28:20,962 --> 01:28:22,339 O que há com você? 1029 01:28:37,270 --> 01:28:39,940 Bom garoto! Levantar! 1030 01:28:41,149 --> 01:28:42,984 -Você está bem? -Estou bem! E você? 1031 01:28:43,068 --> 01:28:44,069 Estou bem. 1032 01:28:48,740 --> 01:28:50,617 Como ousa nos tentar com mulheres, idiota? 1033 01:28:50,700 --> 01:28:52,202 E nos trancou também? 1034 01:28:52,285 --> 01:28:53,620 Nós vamos acertá-lo! 1035 01:28:53,703 --> 01:28:55,121 -Bata nele! -Bata nele! 1036 01:28:55,205 --> 01:28:57,249 Bata nele! 1037 01:29:01,211 --> 01:29:03,630 -Isso foi corajoso! -Você errou por quanto? 1038 01:29:03,713 --> 01:29:05,507 -Só um pouco! -Depois dele! 1039 01:29:28,238 --> 01:29:30,407 -Ricky! -Abra a porta primeiro. 1040 01:29:48,717 --> 01:29:49,968 Eu cuidarei dela. 1041 01:32:08,857 --> 01:32:09,858 Ela é muito poderosa. 1042 01:33:18,718 --> 01:33:20,720 Você também recebe um salário. Por que trabalhar tanto? 1043 01:33:20,804 --> 01:33:22,472 Quero uma promoção, certo? 1044 01:34:06,349 --> 01:34:07,350 Eu me rendo! 1045 01:34:14,315 --> 01:34:15,316 Eles estão ali! 1046 01:34:15,400 --> 01:34:17,777 Há muitos policiais lá em cima! Vamos! 1047 01:34:17,861 --> 01:34:19,779 Por que? Nós também somos policiais! 1048 01:34:19,863 --> 01:34:21,447 Ah, certo! 1049 01:34:26,035 --> 01:34:28,288 -Entre no carro! -Mover! 1050 01:34:33,835 --> 01:34:35,837 Coisas infantis? Obrigado a todos pela ajuda. 1051 01:34:36,337 --> 01:34:39,382 Não há necessidade. Só não queremos ver você de novo. 1052 01:34:40,091 --> 01:34:41,134 Compre um carro para eles. 1053 01:34:41,217 --> 01:34:44,470 Não há necessidade. Não queremos mais andar de carro da polícia. 1054 01:34:51,269 --> 01:34:53,479 Você está crescido agora. Comportar-se! 1055 01:34:59,485 --> 01:35:02,739 Quando ł estava andando pastoso,nossacasa 1056 01:35:02,822 --> 01:35:06,034 Você me encharcou com um balde de água 1057 01:35:06,117 --> 01:35:09,329 A água espirrou nos meus sapatos de couro 1058 01:35:09,412 --> 01:35:12,498 Andałłos transeuntes,łriram em voz alta 1059 01:35:12,582 --> 01:35:15,835 Você não me disse uma palavra 1060 01:35:15,919 --> 01:35:18,838 Só me encarou com você, nosso a, es 1061 01:35:18,922 --> 01:35:21,549 Loo ła ła łoo ła 1062 01:35:21,633 --> 01:35:24,719 Loo ła łoo ła łoo 1063 01:35:24,802 --> 01:35:27,305 Loo ła ła łoo ła 1064 01:35:27,388 --> 01:35:30,433 Loo ła łoo ła łoo ła łoo. Ei, ei! 1065 01:35:30,934 --> 01:35:37,523 {\an8}Ł observe a multidão que flui como nuvens Como num jogo de xadrez, as coisas mudam todos os dias, 1066 01:35:38,066 --> 01:35:41,819 {\an8}Preguiçoso ou trabalhador, somos também seres humanos 1067 01:35:41,903 --> 01:35:45,073 {\an8}E nós também temos um coração bondoso 1068 01:35:45,156 --> 01:35:48,785 {\an8}As estrelas da sorte podem mudar seu destino 1069 01:35:48,868 --> 01:35:52,747 {\an8}E mantenha você longe do perigo 1070 01:35:52,830 --> 01:35:56,084 {\an8}Liberte seu coração de seus fardos 1071 01:35:56,167 --> 01:36:00,838 {\an8}E você não terá inimigos sem nenhum ódio 1072 01:36:00,922 --> 01:36:05,635 {\an8}Relaxe, anime-se, e deixe tudo por favor, você 1073 01:36:05,718 --> 01:36:09,264 {\an8}O riso será ouvido em todas famílias, e os sonhos se tornarão realidade 1074 01:36:09,347 --> 01:36:13,101 {\an8}Todos encontram seu verdadeiro e eterno amor 1075 01:36:13,184 --> 01:36:17,313 {\an8}As estrelas da sorte brilham andbringy,ou prataandgołd! 1076 01:36:31,911 --> 01:36:35,498 {\an8}Se você não se mistura com as pessoas e não ajude os outros 1077 01:36:35,581 --> 01:36:38,751 {\an8}Então você está sendo muito ingênuo 1078 01:36:39,294 --> 01:36:42,922 {\an8}Ricos ou pobres, também somos seres humanos 1079 01:36:43,006 --> 01:36:46,217 {\an8}Então, espero que você não esteja falando muito sério 1080 01:36:46,759 --> 01:36:50,013 {\an8}As estrelas sortudas brilham e mudam,nossa sorte 1081 01:36:50,096 --> 01:36:54,142 {\an8}E mantenha você longe do perigo 1082 01:36:54,225 --> 01:36:57,228 {\an8}Liberte seu coração de seus fardos 1083 01:36:57,312 --> 01:37:02,025 {\an8}E você não terá inimigos sem nenhum ódio